ปักรักลายบุปฝา 2 เล่มจบ
ผู้แต่ง: เยว่เซี่ยเตี๋ยอิ่ง
ผู้แปล: กระต่ายน้อยของอิงอิง และ อี้หนิง
สนพ. อรุณ
[ คำโปรย ]
ฮวาจิ่น ไม่เคยกลัวที่จะถูกใครเยาะเย้ยดูถูก แต่กลัวที่จะไม่สามารถกำหนดชีวิตด้วยตัวเอง เธอไม่เพียงสามารถปักลวดลายบนผืนผ้าแต่เธอยังปักเส้นทางชีวิตของตัวเองด้วย เพียงแต่บนเส้นทางนี้ เธอไม่กล้าคาดหวังว่าจะมีใครเข้ามาเติมเต็มหัวใจที่บอกช้ำจากฝันร้ายในอดีตของตัวเอง
เผยเยี่ยน ในสายตาคนอื่นนอกจากหน้าตาหล่อและรวยมากแล้ว เขาก็ไม่มีอะไรดี เขาเย่อหยิ่ง อารมณ์เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายชนิดไม่เห็นแก่หน้าใคร แต่ต่อหน้าเขาทุกคนก็ยังรุมล้อมประจบเอาใจเพราะหวังประโยชน์กันทั้งนั้น เขารู้สึกว่าชีวิตแบบนี้ช่างน่าเบื่อไร้จุดหมาย
[ รีวิว ]
เรื่องราวของคนสองคนที่ชีวิตเหมือนจะแตกต่าง แต่ด้วยวาสนาที่ทำให้มาพบเจอกัน
เผยเยี่ยน ชายหนุ่ม บ้านรวย อารมณ์เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย แม้จะเป็นคนแบบนี้แต่ลึกๆเขาเป็นคนจิตใจดีมาก 💓 เขาไม่สนับสนุนคนทำผิดและพร้อมจะยื่นมือเข้าช่วยเหลือคนที่อ่อนแอกว่า และด้วยความใจดีของเขาทำให้เขาได้มาเจอกับฮวาจิ่น ที่เขาเข้าใจผิดว่าเธออาจจะโดดน้ำฆ่าตัวตาย เลยทำทีขับรถเข้าไปจีบเธอ และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นให้เขาได้มองฮวาจิ่นตรงๆเป็นครั้งแรก..
สำหรับฮวาจิ่น เป็นนางเอกสายสตรองในการทำงาน หาเงินเลี้ยงชีพ ยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง 💪 เธอเป็นคนมีปมในอดีต หนังสือจะค่อยๆเฉลยออกมาว่าเธอต้องผ่านเรื่องที่โหดร้ายมากแค่ไหน กว่าเธอจะเป็นเธอในทุกวันนี้ การที่ได้เจอกับเผยเยี่ยนที่ปากร้ายใจดีเป็นเหมือนมุมสว่างในชีวิตที่ทำให้รู้ว่าคนดีๆ ยังมีอยู่บนโลกใบนี้ และเป็นโชคดีของเธอที่ทำให้ได้เจอเขา 💖
เล่มแรกบอกเล่าเรื่องราวในปัจจุบันของฮวาจิ่นการหาเลี้ยงชีพโดยการปักผ้าสู่จิ่น อาชีพที่คนหนุ่มสาวไม่สนใจและใกล้หายไปจากงานผ้าแล้ว และงานปักนี้ล้วนพาโชคดีและวาสนาในการพบพาผู้คนเข้ามาหาเธอ รวมถึง ทำให้ร้านปักผ้าเล็กๆของเธอกับเพื่อน เริ่มเป็นที่รู้จักและเติบโตไปทีละน้อย
ส่วนเผยเยี่ยน เล่มแรกจะพาเราไปรู้จัก เพื่อนพ้อง ความสัมพันธ์ใกล้ตัวของเขา ด้วยความที่พ่อแม่และปู่ที่เลี้ยงดูเขามาเสียชีวิต ทำให้กลายเป็นเศรษฐีที่มีแต่คนจะหาผลประโยชน์ทำให้เขารู้สึกเหนื่อยหน่าย คนชอบคิดว่าเขาไม่ทำงานอะไร ทั้งๆที่จริงเขาเป็นนักลงทุน ของเพียงคิดว่าทำเงินได้ และเจ้าของมีคุณธรรมเขาก็พร้อมช่วยเหลือ
ความสัมพันธ์ของเผยเยี่ยนและฮวาจิ่น เป็นความสัมพันธ์แบบไม่ทันตั้งตัว และประหลาดใจในความดีของคนๆนึง ที่สวยงามมากกว่าหน้าตา ฐานะ และชื่อเสียง ฮวาจิ่นทำให้เขาต้องมองเธอใหม่ เธอคนนี้ไม่ได้สนเรื่องเงินของเขาเลยด้วยซ้ำ และความดีของเธอที่มีกับคนรอบข้างทำให้เขาถูกใจเธอ และค่อยๆก้าวหาเธอทีละนิด แต่บางครั้งเขาก็มีผงะถอยหลังเหมือนกัน เพราะฮวาจิ่นหยอดเก่งเหลือเกิน! 😂
เมื่อเผยเยี่ยนถูกใจฮวาจิ่นเขาก็เดินหน้ารุกแบบซึนๆ (โสดมาตั้ง 27 ปี!) พาตัวเองไปหาเธอบ่อยๆ คอยช่วยเหลืออยู่เบื้องหลัง รวมถึงไปขัดจังหวะการเดต(?)ของเธอกับหนุ่มอื่น 😂 เอาตัวเองไปนั่งร่วมโต๊ะด้วยซะเลย บอกเลยว่าคารมของเผยเยี่ยนนี่ทะเล้น น่ารักจริงๆ
ฮวาจิ่นเองก็ไม่ใช่สาวน้อยใสซื่อ เธอเห็นโลกมามาก ยิ่งเห็นว่าเผยเยี่ยนดีกับเธอ เธอก็ยิ่งดีกับเขา ชื่นชมเขา และไม่ทำตัวอ่อนแอให้เขาเดือดร้อนจากคนที่ดูถูกเธอกับเขา (เธอฟาดกลับได้สะใจมาก สมเป็นนางเอกของคนนักเขียนคนนี้จริงๆ 👏) แต่เธอก็ไม่ได้คาดหวังให้เขามาชอบ แต่เมื่อเขาบอกว่าชอบ เธอก็ไม่ได้เล่นตัวอิดออด เธอดีใจและมีความสุขมาก เพราะเขาคือแสงสว่างในโลกอันมืดมิดของเธอ..
เล่มสองหนังสือจะค่อยๆเฉลยปมในอดีตของฮวาจิ่น เหตุผลที่ทำให้เธอหนีออกจากบ้านและมาใช้ชีวิตในเมือง เฉลยว่าฮวาจิ่นกับเผยเยี่ยนจริงๆเคยเจอกันมาก่อนแล้ว การเฉลยปมของเรื่องนี้ เราประทับใจมาก เรื่องราวในอดีตที่ฮวาจิ่นต้องแบกรับสมัยเป็นเด็กช่างน่าสงสาร ทำให้เรานึกถึงคำพูดเผยเยี่ยนว่า ทำไมเขาถึงไม่เจอเธอให้เร็วกว่านี้ และคำสัญญาที่บอกว่าเขาจะดูแลเธอให้ดีกว่านี้ จะดูแลเธอตลอดไป มันเป็นคำพูดที่อบอุ่นมาก
เมื่อได้คบกัน 💕 จะเป็นพาร์ทหวานแบบละมุนหัวใจ คนอ่านกรี๊ดมาก
" คุณต้องจำไว้ว่าของของผมก็คือของของคุณ ต่อไปถ้ามีใครมาอวดรวยต่อหน้าคุณ ก็ไม่ต้องน้อยใจ เกทับกลับไปเลยว่าเราก็มี " (คุณเผยเขาเปย์เก่งจริงๆนะทุกคน ดอกไม้มาเป็นสวน ปลูกป่ากลางทะเลทราย พานั่งเครื่องบินส่วนตัว 😏)
" เพื่อไม่ให้เขาต้องเปล่าเปลียวเดียวดาย ฉันก็ได้แต่ต้องทำความดีสงเคราะห์เขา ด้วยการรับเขาเข้ามาอยู่ในหัวใจตลอดชีวิต ไม่ให้เขารู้สึกไร้ที่พึ่ง "
" ในนี้เล็กมาก มีไว้ใส่ผู้ชายหน้าไม่อายได้คนเดียว "
เพิ่มเติมความทะเล้นของเผยเยี่ยนไว้ว่า แค่คบกันได้สองวันคุยกันเรื่องลูกแล้ว ตกดึกก็จะชวนแฟนมาบ้าน คบอีกสักพักก็ชวนสร้างครอบครัว คนอ่านนี่มองบน แน่ใจนะคะคุณเผยว่าคุณไม่เคยมีแฟนมาก่อนจริงๆ 😆
หลังอ่านทั้งสองเล่มจนจบ เราประทับใจมากถึงขั้นตบมือให้เลยโดยเฉพาะเล่มสอง เรื่องนี้แม้จะเป็นนิยายรักแต่ก็สอดแทรกวัฒนธรรม งานฝีมือ งานปักผ้าแบบจีนให้คนรุ่นหลังที่มาอ่านได้ตระหนักถึงงานฝีมือบางอาชีพที่ใกล้จะหายไป พาร์ทนี้เราว่านักเขียนเขียนไว้ดีมากๆ
ถ้าใครกำลังหาหนังสือแนวรักโรแมนติค เพิ่มความหวานให้ชีวิตแล้วมีรสกลมกล่อม เราแนะนำเรื่องนี้เลยไม่ควรพลาด 👍
ปล. ตอนอ่านเล่มนี้ช่วงแรกๆ มีความคิดว่าคาแร็กเตอร์พระนางใกล้เคียงกับ "ขอโทษที ผมไม่ได้คบใครที่หน้าตา" แต่พออ่านจบ มันแตกต่างอยู่นะ มีปมผูกเรื่องน่าสนใจและเฉลยปมได้ดี ส่วนตัวเราชอบเรื่องนี้มากกว่าอีกหละ 😊 และใครที่กังวลว่านักแปลคนละคนอ่านแล้วจะมีสะดุดไหม บอกเลยว่าอ่านแล้วสมูทนะ ไม่ขัดเลยจ้ะ
By. เจ้าพีฯ
0 Comments:
แสดงความคิดเห็น