ที่แท้เธอยังอยู่ตรงนี้ 2 เล่มจบ
ผู้เขียน : ซินอี๋อู๋
ผู้แปล : ดารินทิพย์
[ คำโปรย ] ในโลกนี้ มีความรักของผู้ชายอยู่แบบหนึ่งที่หาได้ยากที่สุด
ไม่ได้เป็นเพียงดวงอาทิตย์ยามฤดูหนาว และไม่ได้เป็นเพียงการมอบถ่านกลางหิมะ
ดูเผินๆ วางอำนาจและเห็นแก่ตัว ถาโถมซัดสาดและไม่เปิดโอกาสให้หลีกหนี
ไม่ว่าเธอจะยอมรับหรือปฏิเสธ ความรักส่วนนี้ก็ไม่มีวันหยุดยั้งหรือลดน้อยถอยลง
เพราะว่า เขาไม่ได้มองเธอเป็นคนรักที่สนิทชิดใกล้ แต่มองเธอเป็นจิตวิญญาณที่พรากจากเขาไป - เฉิงเจิง
ใครเป็นคนกำหนดว่าซินเดอเรลล่าต้องได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าชาย
ไม่มีใครเคยถามว่าซินเดอเรลล่าเต็มใจหรือไม่ และไม่มีใครเคยถามว่าเธอรักเจ้าชายหรือไม่ เหมือนว่าแค่เธอสวมรองเท้าแก้วได้พอดี ก็ควรร่ำไห้อย่างซาบซึ้งใจที่ได้ครองคู่กับเจ้าชาย
ไม่ได้เป็นเพียงดวงอาทิตย์ยามฤดูหนาว และไม่ได้เป็นเพียงการมอบถ่านกลางหิมะ
ดูเผินๆ วางอำนาจและเห็นแก่ตัว ถาโถมซัดสาดและไม่เปิดโอกาสให้หลีกหนี
ไม่ว่าเธอจะยอมรับหรือปฏิเสธ ความรักส่วนนี้ก็ไม่มีวันหยุดยั้งหรือลดน้อยถอยลง
เพราะว่า เขาไม่ได้มองเธอเป็นคนรักที่สนิทชิดใกล้ แต่มองเธอเป็นจิตวิญญาณที่พรากจากเขาไป - เฉิงเจิง
ใครเป็นคนกำหนดว่าซินเดอเรลล่าต้องได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าชาย
ไม่มีใครเคยถามว่าซินเดอเรลล่าเต็มใจหรือไม่ และไม่มีใครเคยถามว่าเธอรักเจ้าชายหรือไม่ เหมือนว่าแค่เธอสวมรองเท้าแก้วได้พอดี ก็ควรร่ำไห้อย่างซาบซึ้งใจที่ได้ครองคู่กับเจ้าชาย
จากนั้นใช้ชีวิตอย่างหวาดผวาอยู่ท่ามกลางความสุขตลอดไป
การรักใครคนหนึ่งมากเกินไปเป็นเรื่องน่ากลัว...กลัวเขาจากไป กลัวเขาเปลี่ยนแปลง กลัวเขาแก่ตัว
นี่คือตัวตนของเธอ – ซูอวิ้นจิ่น
เราสองคนพบกันตอนที่ยังเด็กเกินไป นอกจากรัก ก็ไม่ประสาในสิ่งใด
แต่แล้วบททดสอบแห่งกาลเวลา ก็ทำให้เธอกับเขาต่างทำอีกฝ่ายหล่นหายไปจากชีวิต
คนที่เคยสนิทชิดใกล้ราวกับเป็นคนคนเดียวกัน
สุดท้ายก็เงียบหายไปท่ามกลางผู้คนพันหมื่น
เมื่อกาลเวลาผันผ่าน โชคชะตาเวียนวน
คนคนนั้นจะยังรออยู่ที่เดิมหรือไม่
[ รีวิว ]
การรักใครคนหนึ่งมากเกินไปเป็นเรื่องน่ากลัว...กลัวเขาจากไป กลัวเขาเปลี่ยนแปลง กลัวเขาแก่ตัว
นี่คือตัวตนของเธอ – ซูอวิ้นจิ่น
เราสองคนพบกันตอนที่ยังเด็กเกินไป นอกจากรัก ก็ไม่ประสาในสิ่งใด
แต่แล้วบททดสอบแห่งกาลเวลา ก็ทำให้เธอกับเขาต่างทำอีกฝ่ายหล่นหายไปจากชีวิต
คนที่เคยสนิทชิดใกล้ราวกับเป็นคนคนเดียวกัน
สุดท้ายก็เงียบหายไปท่ามกลางผู้คนพันหมื่น
เมื่อกาลเวลาผันผ่าน โชคชะตาเวียนวน
คนคนนั้นจะยังรออยู่ที่เดิมหรือไม่
[ รีวิว ]
ถ้าให้อธิบายเป็นคำ คงต้องบอกว่า Real life novel นิยายที่ค่อนข้างอิงชีวิตความเป็นจริง..
นอกจากนั้นมันยังเหมือนคำนำผู้แปลด้วย ที่บอกไว้ว่า ครั้งนึงในชีวิตเราคงเคยเป็นอย่างตัวละครในเรื่อง หรือเคยได้พบเจอคนที่คล้ายตัวละครในเรื่องนี้..
เอาจริงๆคือเรื่องมันดี เรื่องที่ว่าเราเคยรักใครสักคนมาก มากจนความรักของเรานั้นมันหนักเกินไป เกินจนกว่าจะรับไหว จนท้ายที่สุดมันคงไม่มีอะไรดีกว่าการแยกจากกัน แต่... ท้ายที่สุดของแต่ละคนมันอาจจะไม่เหมือนกับนิยายเรื่องนี้
เพราะเรื่องนี้จบแฮปปี้ แต่ระหว่างทางมันให้ความรู้สึกที่หลากหลายมาก เราจั๊กจี้ตอนที่อ่านพาร์ทมัธยม การชอบใครสักคน การจีบใครสักคน การรู้ใจตนเอง สิ่งเหล่านี้ที่หนังสือถ่ายทอดออกมา เชื่อว่าหลายๆคนคงผ่านประสบการณ์แบบนี้ไม่มากก็น้อย อ่านไปก็จะยิ้มตามไป
พาร์ทดราม่า จะเป็นพาร์ทที่เมื่อตัวละครโตขึ้น หน้าที่มากขึ้น การเข้าใจกัน การอดทน มันเป็นเหมือนคำถามวัดใจ ในวันที่ผ่านคืนวันหวานชื่นมาแล้ว เราจะยังสามารถจับมือกันไปต่อได้ไหม
และเมื่อความรักของอีกฝ่ายหนักเกินไป เรารับได้หรือเปล่า.. ตัวหนังสือทำไว้ค่อนข้างดี อธิบายสิ่งที่ตัวละครทำไว้อย่างดี ว่าเหตุผลที่ทำให้คนสองคนเลิกกันได้มันคืออะไร แน่นอนมันไม่ใช่คำว่าหมดรัก
ที่ดียิ่งกว่า คือการผูกเรื่องให้กลับมาในแนวนิยาย เพื่อเข้าสู่ตอนจบ ให้มันเป็นเหมือนชื่อเรื่องว่า..ที่แท้เธอยังอยู่ตรงนี้.. ที่เมื่อเราโตขึ้น เมื่อเรามองโลกกว้างขึ้น แต่ความรักปักใจยังอยู่ มันจะทำให้เราไม่มีวันเลิกรักอีกฝ่ายได้ และท้ายที่สุดจะหาทางกลับมาอยู่ด้วยกันได้เสมอ ซึ่งมันเป็นเรื่องดี เหมาะแก่การเป็นนิยาย เหมาะแก่สาวช่างฝัน
โปสเตอร์ ภาพยนตร์ Never Gone
โปสเตอร์ ภาพยนตร์ Never Gone
ท้ายที่สุดนี้เราหวังว่าหากคู่ไหนได้หยิบนิยายเรื่องนี้ไปอ่าน และนำไปปรับปรุงตัวเองให้ลดบางอย่างลงบ้าง หรือเพิ่มบางอย่างให้มากขึ้น มันคงจะดีมาก เพื่อให้ความรักสามารถอยู่ได้ยาวนานมากยิ่งขึ้นไปอีก ^^
ปล. เรื่องนี้มีการนำไปเป็นทำซีรีย์ และภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยหลิวอี้เฟย และอู๋อี้ฟาน (คริส EXO)
By. เจ้าพีฯ
0 Comments:
แสดงความคิดเห็น