สเก็ตหัวใจไปหยุดที่เธอ Skate Into Love
ผู้แต่ง: จิ่วเสี่ยวชี (Jiu Xiao Qi), ผู้แปล: จิ้งจอกธารา
สนพ. ไป่เหอ
 |
| สเก็ตหัวใจไปหยุดที่เธอ |
[ เกริ่นเรื่องย่อ ]
เป็นเรื่องราวแสบๆซนๆของคู่กัดที่จะกลายมาเป็นคู่รักของ 'ถังเสวี่ย' และ 'หลีอวี่ปิง' ที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนกันมาตั้งแต่ ป.1 ถึง ป.6 แถมพ่อแม่ของทั้งคู่ต่างพยายามจะให้พวกเขาสนิทสนมกันอีก ส่วนนึงเพราะถังเสวี่ยเป็นเด็กที่หน้าตาน่ารักมากประมาณเจ้าหญิงตัวน้อยๆเลย ใครเห็นก็เอ็นดูทั้งนั้น แต่พ่อเธอก็รู้ว่าที่จริงลูกสาวหนะแสบซนมาก เลยพยายามให้ลูกสาวสนิทกับอวี่ปิงเพื่อที่จะได้ซึมซับสิ่งดีๆของเขามาบ้าง ทั้งความสุภาพ ความเรียนดี แต่บอกเลยว่าคุณพ่อคุณแม่ขาคิดผิดแล้วจ้า 6 ปี ที่เป็นเพื่อนร่วมโต๊ะกันนั้นนับว่าเป็นยุคที่เลวร้ายที่สุดของพระเอกอย่างหลีอวี่ปิงเลยทีเดียว 😂
ถ้าถามว่าถังเสวี่ยแสบขนาดไหน ก็คืออวี่ปิงโดนแกล้งทุกครั้งที่ไปโรงเรียน โดนไถค่าขนม โดนแย่งขนม โดนหลอกใช้ และอีกมากมาย เรียกว่าโตมาอย่างยากลำบาก แต่ไม่ใช่ว่าเขาจะยอมนะ เขาก็พยายามเอาคืนถังเสวี่ยแล้ว แต่แพ้ทางเธอทุกที เพราะถังเสวี่ยไม่กลัวอะไรง่ายๆอะ หรือแบบอวี่ปิงก็สงสารเวลาถังเสวี่ยเสียใจ หรือเสียน้ำตาแลยแกล้งไม่สุดสักที เป็นเอ็นดูไอเจ้าเด็กประถมคู่นี้มากๆ
ด้วยความแสบซนพ่อถังเสวี่ยเลยหากิจกรรมให้ลูกสาวเล่นอย่างสเก็ตน้ำแข็งเพื่อจะได้เอาพลังไปใช้ให้ถูกที่แต่ก็ยังไม่วายชวนอวี่ปิงไปเรียนด้วย จากหนุ่มน้อยไม่ชอบกีฬาแต่พอเห็นถังเสวี่ยเล่นแล้วล้มบ่อยๆ เขาเลยรู้สึกว่ามันตลกมาก เลยตอบตกลงเล่นด้วย เพียงเพราะเวลาเห็นเธอล้มแล้วเขามีความสุข เห็นมะว่าจริงๆอวี่ปิงก็ร้ายลึกนะ 😂
ด้วยความฝังใจวัยเด็กหลายๆอย่างที่อวี่ปิงได้รับจากถังเสวี่ยมันเลยมีจุดเปลี่ยนตอนขึ้นชั้นมัธยม พวกเขาไม่ได้เรียนที่เดียวกันแล้ว และได้กลับมาเจอกันอีกครั้งตอนมหาวิทยาลัย เมื่ออวี่ปิงเห็นถังเสวี่ยมาสมัครงานพาร์ทไทม์ที่ลานสเก็ตก็เลยดีลไว้เลยว่าจะเอาถังเสวี่ยมาเป็นคนดูแลเขาบ้าง ทีนี้หละ เขาจะเอาคืนทั้งหมดในช่วงเวลาประถมนั่นเลย 😏
เราจะได้เห็นความคู่กัดที่พยายามเอาคืน..แต่ไม่ชนะ 😏 แม้จะต่างคนต่างโตขึ้นแต่ถังเสวี่ยก็ยังเป็นถังเสวี่ยเหมือนเดิม แม้ว่าอวี่ปิงจะพยายามหาเรื่องแกล้งเธอใช้งานเธอ แต่ถังเสวี่ยก็ยังเอาชนะเขาได้เกือบทุกครั้ง นานๆทีถึงจะแพ้เขาบ้าง แต่หลักๆเขาก็ยังคงแพ้ทางเธอตลอด 😂
🎿🎿🎿🎿🎿🎿🎿
[ รีวิว ] ** ระวังสปอยล์ **
สายจีนปัจจุบันอยากให้มามุงเรื่องนี้นะ เป็นแนวความรักวัยรุ่น ของคู่กัดที่กลายมาเป็นคู่รัก มีทั้งความสดใส การเติบโต ความทรงจำวัยเด็ก ที่หล่อหลอมให้พวกเขาเป็นอย่างทุกวันนี้ มีเรื่องราวของกลุ่มเพื่อน ครอบครัว และมิตรภาพในวงการกีฬา น้ำตาและหยาดเหยื่อในการวิ่งตามความฝันให้เป็นนักกีฬาทีมชาติ
ด้านความรักก็ไม่น้อยหน้า ทั้งรักแรก รักไม่สมหวัง และรักสุดท้าย การจีบกันของสองพระนางที่เรียกเสียงหัวเราะและรอยยิ้มจากคนอ่านได้ตลอด นางเอกแสบไม่แพ้ใคร พระเอกก็ลูกล่อลูกชนเยอะ แต่แพ้นางเอกตลอด 😂 แม้กระทั่งพ่อแม่นางเอกยังแพ้เลยคิดดู อ่านแล้วมีแต่ความสุข ใครชอบสุขนิยม นางเอกสดใส เนื้อเรื่องกระทัดรัด 2 เล่มจบ บอกเลยว่าเรื่องนี้ต้องไม่พลาด 👍
ในเรื่องนี้นอกจากความจิกกัดของพระนางจนกว่าจะเป็นแฟนกันบอกเลย..มันไม่ง่าย และเราจะได้เห็นมุมมองต่างๆที่สอดแทรกอยู่ในหนังสือค่อนข้างเยอะ บอกเลยว่าอ่านแล้วชอบมากๆ
[ ความรัก ]
เรื่องนี้แทรกปมความรักไว้หลายมุมมองมาก
〰 รักแรกที่ไม่สมหวัง: คือความรักของถังเสวี่ยที่เคยชอบเพื่อนม.ปลาย จนยอมเสียสละความฝันของตัวเอง เพียงเพราะโดนล้อว่าเป็นยัยล่ำ (ก็นักกีฬาก็ต้องฟิตหุ่นให้แข็งแรงอะนะ) ก็เพราะกลัวจะไม่สวยในสายตาคนที่ชอบ แต่สุดท้ายเขาก็ปฏิเสธเธออยู่ดี
〰 รักที่ต้องปล่อยมือ: คือความรักของอวี้หยวน เมื่อต้องเลือกระหว่างความฝันและความรัก เขาเลือกที่จะปล่อยมือจากถังเสวี่ยไปไล่ตามความฝันแทน มันเศร้าแต่ก็งดงาม และกลายเหลือเพียงมิตรภาพที่ดีให้แก่กัน
〰 รักโดยไร้เหตุผล: คือความรักของหลีอวี่ปิงต่อถังเสวี่ย จากคู่กัดคู่แค้นกลายเป็นไปแอบชอบเขาโดยไม่รู้ตัว เขาคอยแต่จะทำให้ถังเสวี่ยมีความสุข พยายามผลักดันถังเสวี่ยให้กลับเข้าสู่เส้นทางความฝันของเธออีกครั้ง คือดันหลังหนักมาก และแม้จะรู้ว่าถังเสวี่ยแสบซนแค่ไหนแต่ความชอบที่เขามีให้เธอในแต่ละวันก็ไม่ลดลงเลย แถมยิ่งนานวันยิ่งมองก็ยิ่งน่ารักจนอวี่ปิงใจเจ็บไปหมด 💗 (คุณพี่เขาคลั่งรักหนักมาก ถึงขั้นมีแอคหลุมไว้ระบายความรักที่มันอัดอั้นเต็มอกในทุกวัน)
[ การเล่นสเก็ต/ฮอกกี้ ]
เรื่องนี้จะเน้นไปทางกีฬาบนลานน้ำแข็ง แต่ด้วยสำนวนการแปลทำให้อ่านง่าย เข้าใจ และสนุกไปกับเกมกีฬาผ่านตัวหนังสือได้ไม่ยาก เราจะได้เห็นความพยายามของคนที่ตั้งเป้าหมายอยากเป็นนักกีฬาทีมชาติ ว่าต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตา บางครั้งก็ความเจ็บตัวที่อาจเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิต
และกับบางคนที่เคยละทิ้งความฝันไปเมื่อกลับมาไขว่คว้าก็ต้องพยายามยิ่งขึ้นหลายเท่าตัว ทั้งด้านศักยภาพ ทีมเวิร์ค และสายตาดูถูก แต่ก็ยังไม่ย่อท้อและมุ่งหมายที่จะกลับมาเส้นทางเดิมอีกครั้ง อ่านแล้วโคตรนับถือใจอะ
[ เอาชนะอดีต ]
ทุกคนล้วนมีอดีตบางอย่างที่ต้องก้าวผ่านไปและโตขึ้น สำหรับอวี่ปิงมันคือความกล้าหาญเพื่อที่จะไม่ถูกคนอื่นรังแกอีกต่อไป ซึ่งถังเสวี่ยมองเห็นว่าอวี่ปิงคงลำบากมามากกว่าจะกลายเป็นเขาอย่างทุกวันนี้ ซึ่งมันทัชใจอวี่ปิงมากที่คนที่มองเห็นข้อนั้นของเขากลายเป็นศัตรูของเขาอย่างถังเสวี่ย
สำหรับถังเสวี่ยคือการยอมรับผิดในอดีตว่าเธอเคยเป็นเด็กไม่ดีแกล้งอวี่ปิงไว้มาก อาจเพราะความชินชาที่เป็นเด็กเธอไม่เคยโดนลงโทษจริงจัง และความเคยชินที่สุดท้ายทุกคนก็ให้อภัยเธอง่ายๆ ทำให้เธอทำร้ายจิตใจเขาในวัยเด็กโดยไม่รู้ตัว เราชอบที่ถังเสวี่ยกล้าหาญที่จะย้อนมองอดีตแล้วรู้สึกผิดและขอโทษเขาจากใจจริง ทำให้ความรักครั้งนี้ของพวกเขามั่นคงกว่าเดิมมากๆ💗
เรื่องราวตอนพิเศษของเพื่อนสาวถังเสวี่ย แม้หน้าตาจะเป็นคุณหนูบอบบางแต่ลึกๆนี่ทะลึ่งอย่าบอกใคร ยิ่งได้รู้ว่าในอดีตเธอเคยเกือบโดนลวนลามจนต้องเปลี่ยนตัวเองให้เป็นคนหยาบโลนนิดๆทะลึ่งหน่อยๆถึงจะเอาตัวรอดได้จากพวกผู้ชายนี่แบบทัชใจหวะ ต้องมีความกล้าอย่างมาก 👍
[ การเลี้ยงดูลูก ]
บ้านอวี่ปิงเลี้ยงดูลูกได้ดีมาก ให้ลูกเป็นคนสุภาพเรียบร้อย ไม่คิดเล็กคิดน้อย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าใครจะมากลั่นแกล้งลูกเขาได้ ว่าร้ายลูกพวกเขาหรองั้นส่งทนายไปคุย (ให้ยกเว้นถังเสวี่ย เพราะอวี่ปิงไม่เคยฟ้องแม่ 😂)
บ้านถังเสวี่ย คุณพ่อถังทำงานหนักมากในการอบรมถังเสวี่ยที่แสบขนาดหนักให้เข้าที่เข้าทาง แพ้ลูกสาวไปก็มาก แต่ก็เป็นบ้านที่มีความสนิทสนมมีอะไรก็บอกพ่อแม่ได้เสมอ โดยเฉพาะการคุยเรื่องเพศอย่างเปิดกว้าง ฟังมุมมองถังเสวี่ยต่อการดูแลตัวเอง แล้วแบบโอ้โห ปรบมือค่ะ 👏 เป็นพ่อแม่คนนอกจากความเป็นห่วง ก็ต้องรู้จักไว้วางใจลูกด้วยเช่นกัน
🎿🎿🎿🎿🎿🎿🎿
สุดท้ายนี้ถ้าใครเคยตกหลุกรัก 'หลินชูเยี่ยน' จากเรื่อง Time Is Sweet ช่วงเวลาอันแสนหวานเหล่านั้น ก็คิดว่าน่าจะตกหลุมรักนางเอกเรื่องนี้อย่างถังเสวี่ยได้ไม่ยาก เพราะแสบพอกันอย่างกับเป็นภาคผู้หญิงของหลินชูเยี่ยนเลย 😆 และด้วยทั้งสองเรื่องเป็นนักเขียนคนเดียวกัน เราว่าสไตล์เขาค่อนข้างชัด สนุก ฮา ดราม่าน้อย ครอบครัวสุขสันต์ สายหวายสายละมุนกดถูกใจรัวๆเลย 💖
 |
| หนังสือและพรีเมียม |
By. เจ้าพีฯ
0 Comments:
แสดงความคิดเห็น